Étel-ital kínálat / Drinks and foods / Getränke & Speisen

FB_IMG_1519998677370

Az árak 2023-ban érvényesek! / Prices 2023! / Preisen 2023!

Az árváltozás jogát fenntartjuk! / Prices are subject to change! / Preisänderungen sind vorbehalten!

Kemencés Ételek / Oven Dishes / Speisen vom Backofen
Köretet nem tartamaz! / Side dish not included! / Beilage nicht enthalten Allergének / Allergens / Allergene: "G": Gluten, "L": Lactose, "T": Tojás/egg/ei
Kemencében sült, tarja-oldalas Oven–Roasted Pork Collar and Sparerib Steak Schweinenacken und Rippenfleisch	3550.-
Kemencében sült, első csülök "G" Oven-Roasted Pork Knuckle Eine ganze Schweinshaxe vom Ofen	3950.-
Kemencében sült, 2 db kacsacomb A Pair of Oven-Roasted Duck Legs Zwei Stück Entenkeulen vom Ofen	3950.-
Kemencében sült lecsós csirkemell Oven-Baked Chicken with Letch Ofengebackene Hühnerbrust mit Letscho	3550.-
3 Személyes kemencés tál Oven-Baked Meat on Platter for Three People Platte vom Backofen für 3 Personen	15900.-

Ételek / Meals / Speisen Frissensültek (panírozott) / Deep-Fried Meals (breaded) / Frisches Fleisch (paniert)
Köretet nem tartamaz! / Side dish not included! / Beilage nicht enthalten Allergének / Allergens / Allergene: "G": Gluten, "L": Lactose, "T": Tojás/egg/ei
Rántott sertésszelet "G", "T" Fried Pork Chops Schweineschnitzel	2950.-
Rántott csirkemell "G", "T" Fried Chicken Breast Hühnerbrust paniert	2950.-
Cordon Bleu (sonkával, sajttal töltött karaj) "G", "L", "T" Cordon Bleu (loin stuffed with ham and cheese) Cordon Bleu (mit Schinken und Käse gefülltes Kotelett)	3250.-
Vargányával és sajttal töltött karaj "G", "L", "T" Pork Loin Stuffed with Porcini and Cheese Mit Steinpilz und Käse gefülltes Kotelett	3250.-
Aszalt Szilvával és bacon szalonnával töltött csirkemell "G", "L", "T" Chicken breast filled with dried plum and bacon Hähnchenbrust gefüllt mit Pflaumen und Speck	3250.-
Vörös áfonyával és sajttal töltött csirkemell "G", "L", "T" Chicken Breast Stuffed with Cranberries and Cheese Hühnerbrust gefüllt mit Preiselbeeren und Käse	3250.-
Rántott sajt "G", "L", "T" Fried Cheese Gebackener Käse	2800.-
Gyros tál tzatziki öntettel "G", "L", "T" Gyros Platter with Tzatziki Sauce Gyros Platte mit Tzatziki Sauce	3250.-

Vegán, Vega ételek / Vegan, Veggie food / Vegane, Weg Essen
Allergének / Allergens / Allergene: "G": Gluten, "L": Lactose, "T": Tojás/egg/ei
Csicseriborsó fasírt"G" Chickpea Meatballs Frikadellen mit Kichererbsen	1900.-
Rántott növényi sajt "T" Fried Vegan Cheese Gebratener veganer Käse	2850.-

Köretek / Side Dishes / Beilagen
Allergének / Allergens / Allergene: "G": Gluten, "L": Lactose, "T": Tojás/egg/ei
Hasábburgonya "G" French Fries Pommes Frittes	800.-
Párolt rizs Steamed Rice Gedünsteter Reis	800.-
Petrezselymes burgonya Parsley Potatoes Petersilienkartoffeln	800.-
Krumpli prósza "G", "T" Potato Pancakes Kartoffelpuffer	800.-

Szószok / Sauces / Saucen
Mustár,Torma, Majonéz, Kethup,Tejföl,Tartármártás / adag Mustard, Horseradish, Mayonnaise ,Ketchup, Sour Cream, Tartar Sauce / portion Senf, Meerrettich, Mayonnaise, Ketchup, Sauerrahm, Sauce Tartar / Portion	200.-

Saláták / Salads / Salate
Allergének / Allergens / Allergene: "G": Gluten, "L": Lactose, "T": Tojás/egg/ei
Kilátó Saláta (paradicsom, uborka, lilahagyma, paprika, saláta, balzsamecet, olivaolaj) Lookout Tower Salad (Tomatoes, green peppers, cucumbers, lettuce, Balsamic vinegar, olive oil) Aussichtsturm Salat (Tomaten, Zwiebeln, Paprika, Gurken, Salat ,Balsamicoessig, Olivenöl)	1450.-
Kilátó sajtos saláta "L" Lookout Tower Salad with Cheese Aussichtsturm Salat mit Käse	1650.-
Tejfölös uborkasaláta"L" Cucumber Salad with Sour Cream Gurkensalat mit Sauerrahm	1150.-
Házi vegyes káposztasaláta Homemade Mixed Cabbage Salad Hausgemachter gemischter Krautsalat	850.-
Csemege uborka Pickled Gherkins Gewürzgurken	650.-
Csípős almapaprika Hot Apple Pepper Scharfer Essigpaprika	850.-
Párolt káposzta Fehér vagy Vörös párolt káposzta Braised Cabbage White or Red Braised Cabbage Geschmorter Kohl Weiß- oder Rotkohl geschmort	850.-

Levesek / Soups / Suppen
Allergének / Allergens / Allergene: "G": Gluten, "L": Lactose, "T": Tojás/egg/ei
Gulyásleves (kenyérrel) "G" Goulash Soup (with bread) Gulaschsuppe (mit Brot)	2250.-
Babgulyás (kenyérrel) "G" Bean Goulash(with bread) Bohnengulasch (mit Brot)	2650.-

Pizzák / Pizza / Pizzen
Allergének / Allergens / Allergene: "G": Gluten, "L": Lactose, "T": Tojás/egg/ei
Pizza Prosciutto 30 cm "G", "L" (sonka, paradicsom, sajt, oregano) (ham, tomatoes, cheese, oregano) (Schinken,Tomaten, Käse, Oregano)	2900.-
Pizza Diavolo 30 cm "G", "L" (szalámi, hagyma, csípős pepperoni, paradicsom, sajt, oregano) (salami, onions, hot peppers, tomatoes, cheese, oregano) (Salami, Zwiebeln, scharfe Pepperoni, Tomaten, Käse, Oregano)	3250.-
Papa Gino 30 cm "G", "L" (baconszalonna, kolbász, hagyma, paprika, paradicsom, sajt, oregano) (bacon,sausage, onion , green peppers, tomatoes, cheese, oregano) (Kaiserspeck, Bauernwurst, Zwiebeln, Paprika, Tomaten, Käse, Oregano)	3250.-

Desszertek / Desserts / Nachspeisen
Allergének / Allergens / Allergene: "G": Gluten, "L": Lactose, "T": Tojás/egg/ei
Zalai Aludttejes Prósza Szilvalekvárral "G", "L", "T" Zalai Thick Sour Milk Pancakes with Plum Jam Sauermilch Blechkuchen nach Zala Art mit Pflaumenmarmalade	1200.-
Zalai Aludtejes Prósza Mákos Meggyes "G", "L", "T" Zalai Thick Sour Milk Pancakes with Poppy-Seed and Sour Cherry Sauermilch Blechkuchen nach Zala Art mit Mohn und Sauerkirsche	1200.-
Csokoládés szuflé vaníliafagyival tejszínhabbal "G", "L", "T" Chocolate Souffle with Vanilla Ice Cream Schokoladen-Soufflé mit Vanilleeis	1550.-
Csokoládés málnás szuflé vaníliafagyival tejszínhabbal "G", "L", "T" Chocolate-Raspberry Souffle with Vanilla Ice Cream Schokoladen-Soufflé mit Himbeeren und Vanilleeis	1550.-

Az árak Forintban értendők és tartalmazzák az ÁFÁ-t.

Áfás számla igényét kérem fizetés előtt jelezze!
/utólagosan nem módosítható!/

Ételeink készítésénél nem használunk fel mesterséges anyagokat, ízfokozókat szinezőanyagokat, tartósítószert.

We don't use any artificial ingredients, flavours, colourants and preservatives.

Wir verwenden keine künstlichen Zutaten, Aromen, Farbstoffe und Konservierungsmittel.

Féladagos ételeinket 70%-os áron számoljuk fel.

Half portion is 70% of the price!

Bei halber Portion berechnen wir 70% des Preises.

A csomagolás ára 100.-doboz

Packaging costs 100 HUF/box

Die Kosten der Verpakung: 100.-HUF/Portion

Kimért borok / Bulk Wines / Offener Wein
Fehér 1 dl / White 1 dl / Weiss 1 dl
	Itt / Hier / Here	Elvitelre / Take away / Zum Mitnehmen
Fehér Cuvée (száraz) White Cuvée (dry) Weiss Cuvée (trocken)	400.-	10 l: 9000.- 1,5 l: 2500.-
Olaszrizling (száraz) Dry Trocken	400.-	3 l: 3900.-
Szürkebarát (félédes) Semi-sweet Halbsüss	400.-	1.5 l: 2500.-
Irsai Olivér (félédes) semi-sweet halbsüss	400.-	3 l: 3900.- 1.5 l: 2500.-
Muskotály (félédes) Muscatel semi-sweet halbsüss	400.-	1.5 l: 2500.-

Vörös 1 dl / Red 1 dl / Rot 1 dl
	Itt / Hier / Here	Elvitelre / Take away / Zum Mitnehmen
Cabernet Sauvignon (száraz) Dry Trocken	400.-	10 l: 9900.- 1,5 l: 2500.-
Malbec (száraz) Dry Trocken	400.-	3 l: 3900.-
Merlot (félédes) semi-sweet halbsüss	400.-	10 l: 9900.- 1,5 l: 2500.-
Rosé (száraz) Dry Trocken	400.-	10 l: 9000.- 1,5 l: 2500.-

Szicsek Pálinkafőzde / Szicsek Distillery / Szicsek Schnapsbrennerei
Ó PÁLINKÁK, ÉRLELT MATURED *GEREIFT*	2 cl	4 cl
Körtepálinka 44% Pear Birne	950.-	1350.-
Barackpálinka 44% Apricot Aprikose	950.-	1350.-
Szilvapálinka 44% Plum Pflaume	950.-	1350.-
Meggypálinka 44% Sour Cherry Sauerkirsche	950.-	1350.-
NATÚR *NATURAL* *NATÜRLICH*	2 cl	4 cl
Körtepálinka 50% Pear Birne	950.-	1350.-
Kajszibarackpálinka 50% Apricot Aprikose	950.-	1350.-
Szilvapálinka 50% Plum Pflaume	950.-	1350.-
Sütőtök 44% Pumpkin Kürbis	1200.-	1900.-
Csipkebogyó 44% Rosehip Hagebutte	1500.-	2500.-
Szamóca 44% Strawberry Erdbeere	1500.-	2500.-
Málna 44% Raspberry Himbeere	1500.-	2500.-

Zimek Pálinka manufaktúra / Brandy Manufacture Zimek / Zimek Schnaps Manufaktur
	2 cl	4 cl
Birs 40% Quince Quitte	1200.-	1900.-
Cigánymeggy 40% Gipsy Sour Cherry Schwarzkirsche	1200.-	1900.-
Édes3mas 40% 3some 3er	1200.-	1900.-
Feketeribizli 40% Blackcurrant Schwarcze Johannisbeere	1200.-	1900.-
Földiszeder 40% Blackberries Brombeere	1200.-	1900.-
Kökény 40% Sloe Schlehe	1200.-	1900.-
Piros Vilmoskörte 40% Williams Pear Rote Williamsbirne	1200.-	1900.-
Vadőszibarack 40% Wild Peach Wildpfirsich	1200.-	1900.-
Hordóban érlelt alma 40% Barrel-aged Apple Apfel im Fass gelagert	1200.-	1900.-
Irsai Olivér Szőlő 40% Irsai Oliver Grape Traube Irsai Oliver	1200.-	1900.-
Sajmeggy 60% Mahaleb Sour Cherry Weichselkirsche	1300.-	2500.-

Helyi Pálinkák / Local Brandy / Heimische Schnäpse Cezar Pálinkafőzde / Cezar Distillery / Cezar Schnapsbrennere
	2 cl	4 cl
Törkölypálinka – Cabernet sauvignon 43% Grape Marc Tresterbranntwein	950.-	1350.-
Törkölypálinka – Merlot 43% Grape Marc Tresterbranntwein	950.-	1350.-
Borpárlat – Muskotályos 43% Weinbrand Wine Spirit	950.-	1350.-

Röviditalok / Spirits / Spirituosen
	2 cl	4 cl
Unicum 40% (Zwack)	950.-	1350.-
Unicum Szilva 34,5% with Plum mit Pflaume	950.-	1350.-
Unicum Barista 34,5% with Coffee mit Kaffee	950.-	1350.-
Vilmoskörte 37,5% (Zwack) Williams Pear Williams Birne	950.-	1350.-
Royal Vodka 37,5%	950.-	1350.-
Ballantine’s Whisky 40%	950.-	1350.-
Jägermeister 35%	950.-	1350.-
Baileys 17%	950.-	1350.-
Magony mézes barack 34% (Szicsek) Honey Apricot Aprikosen mit Honig	950.-	1350.-
Magony mézes körte 34% (Szicsek) Honey Pear Birne mit Honig	950.-	1350.-
Magony mézes meggy 34% (Szicsek) Honey Sour Cherry Sauerkirsche mit Honig	950.-	1350.-
Magony mézes Szilva 34% (Szicsek) Honey Plum Pflaume mit Honig	950.-	1350.-
Magony mézes fahéjas alma 34% (Szicsek) Honey Apple with Cinnamon Apfel und Zimt mit Honig	950.-	1350.-

Sörök / Beer / Bier
	0.3 l	0.5 l
Soproni (Csapolt) Draft vom Fass	750.-	950.-
Heineken	-	1000.-
Démon (barna) dark dunkel	-	1000.-
Edelweiss (búzasör) wheat beer weizenbier	-	1100.-
Stella Artois alkoholmentes non-alcoholic alkoholfrei	-	850.-
Gösser NaturZitrone Natural Lemon non-alcoholic alkoholfrei	0.33 l	750.-
	0.25 l	0.4 l
Mort Subit (Csapolt Belga meggysör) Draft Belgian Sour Cherry vom Fass Kirschbier aus Belgien	850.-	1250.-
Kézműves Sörök Málnás-Búza / Raspberry-Wheat / Himbeere-Weizen Almás-Fahéjjas / Apple-Cinnamon / Apfel-Zimt Lime ízesítésű / Lime flavoring / Limetten geschmack IPA (India Pale Ale sör)	0.33 l	850.-

Pezsgő / Champagne / Sek
	0.2 l	0.75 l
Törley Charmant doux, Törley Gála sec	950.-	2500.-
Törley Vörös doux Red Rot	-	2500.-
Törley alkoholmentes fehér, rozé non alcoholic alkoholfrei	-	2500.-

Üdítők / Soft Drinks / Erfrischungsgetränke
	0.25 l	0.5 l
Coca-cola	600.-	850.-
Coca-cola zero	600.-	850.-
Fanta orange	600.-	850.-
Sprite	600.-	850.-
Ginger Ale	600.-	850.-
Tonic Water	600.-	850.-
Fuzetea barack Peach Pfirsich	-	850.-
Fuzetea citrom Lemon Zitrone	-	850.-
Forró tea Hot Tea Heißer Tee	650.-	-

Alkoholmentes házi 100%-os gyümölcsitalok / Non-alcoholic, Homemade, 100% Juices / Alkoholfreie, hausgemachte 100% Fruchtsäfte
1 dl
	Itt / Hier / Here	Elvitelre / Take away / Zum Mitnehmen
Must (édes, helyi) Grape Must Sweet, Local Traubenmost Süss, Von hier	300.-	3 l: 3900.-
Almalé (édes, helyi) Apple Juice Sweet, Local Apfelsaft Süss, Von hier	300.-	5 l: 3500.-

Házi Limonádék gyümölcsökkel / Homemade Lemonade with Fruits / Hausgemachte Limonaden mit Früchten
	0.3 l	0.5 l
Citromos with Lemon mit Zitrone	950.-	1350.-
Erdei gyömölcsös Forest Fruit Waldfrucht	950.-	1350.-
Rózsás Rose mit Rosen	950.-	1350.-
Bodzás Elderberry Holunder	950.-	1350.-
Levendulás Lavender Lavendel	950.-	1350.-
Zöldalmás Green Apple Grün Apfel	950.-	1350.-

Gyümölcslevek / Juices / Fruchtsäfte
	0.33 l
Cappy őszibarack Peach Nectar Pfirsich Nektar	700.-
Cappy narancs 100% Orange Juice Orangen-Nektar	700.-
Cappy alma Apple Juice Apfelsaft	700.-

Vizek / Mineral Water / Wasser
	0.5 l
Ásványvíz szénsavas Carbonated Mineral Water Mineralwasser mit Gas	450.-
Ásványvíz szénsavmentes Non-Carbonated Mineral Water Mineralwasser ohne Gas	450.-
Szódavíz Soda Water Sodawasser	1dl / 100.-
Szódavíz Soda Water Sodawasser	0.7 l / 550.-

Kávék / Coffee / Kaffee
Espresso	600.-
Hosszú kávé Lungo Deutscher Kaffee	750.-
Koffeinmentes kávé Decaffeinated Coffee Koffeinfreier Kaffee	600.-
Tejes kávé Latte Milchkaffee	1250.-
Capuccino	950.-
Mandulatejes kávé Almond Milk Coffee Mandelmilchkeaffe	950.-
Forró csokoládé Hot Chocolate Heiße Schokolade	1250.-
Jeges kávé Iced Coffee Eiskaffee	1650.-
Tejszínhab Whipped Cream Schlagsahne	150.-